Tras años realizando operaciones triangulares con un proveedor chino y un cliente brasileño…

Pregunta

Tras años realizando operaciones triangulares con un proveedor chino y un cliente brasileño de forma opaca (sin que el cliente conozca los datos del proveedor) el transitario me dice que debo incluir en la factura el nombre y dirección del fabricante. Además, nos indica que de no hacerlo podemos ser sancionados. ¿Según su experiencia, es necesario incluir los datos del fabricante para el despacho en la aduana brasileña?.

Respuesta

La información que debe figurar en una factura que se presenta en la aduana de Brasil (factura de export. o de import.) está regulada por el Decreto N° 6759 de 5 de febrero de 2009. En este Decreto se indica (Artículo 2º, I) que se deben identificar en la factura todas las personas involucradas en la transacción y en este punto enumera todas las posibilidades en función del tipo de operación de que se trate (copio literal):

I – identificação completa e endereço das pessoas envolvidas na transação: importador ou exportador; adquirente (comprador) ou fornecedor (vendedor), fabricante, agente de compra ou de venda e representante comercial;

Teniendo en cuenta que ya habéis realizado estas operaciones anteriormente y que se trata de una disposición preexistente (el Decreto es de 2009), entendemos que la referencia a la «identificación de las personas involucradas en la operación» se refiere a aquellas que operan en la aduana brasileña.

Por otro lado, respecto a la posible sanción: Según el mismo Decreto, se podrá imponer una multa del 1% del valor en aduana si el importador brasileño omite la información necesaria para realizar un procedimiento de control aduanero adecuado, incluida la identificación completa y la dirección del fabricante o exportador (opcional).