Durher, Enganches y Remolques Aragón y Operon ganan los Premios a la Exportación 2011

De izquierda a derecha: Alicia Vicente, directora de Comercio Exterior y coordinadora territorial Zona Norte de Banco Sabadell, Fernando Martínez, presidente de la Comisión Internacional de la Cámara de Zaragoza, Fernando Benito, director general de Enganches y Remolques Aragón, María López Palacín, vicepresidenta primera de la Cámara de Zaragoza, Tomás Toribio, director gerente de Operon, Esther Durban, responsable de Comercio Exterior de Durher, y Pascual Gomis, director de la oficina de Zaragoza de CESCE.

• Tres pymes aragonesas triunfan en los mercados internacionales pese a la crisis
• La Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza distingue con los Premios a la Exportación de 2011 a Durher, Enganches y Remolques Aragón, y Operon

Zaragoza (28/5/2012). Innovadoras, emprendedoras y con una temprana vocación internacional. Así son las tres pymes aragonesas que han logrado los Premios a la Exportación 2011 de la Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza: Durher, Enganches y Remolques Aragón, y Operon. Unas pequeñas y medianas empresas familiares que, en un contexto económico muy complicado, obtienen unos resultados excelentes y demuestran que la internacionalización es la palanca principal de recuperación de la industria aragonesa. Ninguna factura por encima de los 10 millones de euros, pero todas cuentan con departamentos de I+D, venden en el exterior más del 40% de su producción y llevan el nombre de Aragón por los cinco continentes. Exportar sí se puede, como demuestra el triunfo en los mercados internaciones de las empresas premiadas.

Los premios han sido presentados esta mañana por María López Palacín, vicepresidenta 1ª de la Cámara de Comercio, y Fernando Martínez Sanz,  presidente de la Comisión de Internacionalización. El acto de entrega de los Premios a la Exportación, que patrocinan la Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación (CESCE) y Banco Sabadell, se celebrará en la segunda quincena de junio en la Cámara de Comercio. El galardón cameral reconoce desde hace 33 años la dimensión internacional de la empresa aragonesa y un total de 84 compañías han sido premiadas desde 1978. Los Premios evalúan méritos como el historial de la empresa, la labor en la apertura de mercados, la asistencia a ferias internacionales y misiones comerciales, las exportaciones durante los últimos tres años y el peso de las ventas al exterior en su facturación.

Durher (fundada en 1963), de Cadrete, produce maquinaria para la construcción y sus accesorios, mientras Operon (1973), radicada en Cuarte, es una empresa biotecnológica englobada en el sector sanitario del diagnóstico in Vitro. Por su parte, la zaragozana Enganches y Remolques Aragón (1992) fabrica en su planta del polígono de Malpica enganches para todo tipo de automóviles y vehículos comerciales. Las pymes industriales premiadas trabajan en dos de los principales polos industriales de Zaragoza y su entorno: la carretera de Teruel, en el eje del Huerva, y el polígono de Malpica.

El perfil de las tres pymes premiadas coincide en tres aspectos, además de en su carácter de empresa familiar: una innovación constante gracias a departamento de I+D propios, un elevado nivel alto nivel tanto tecnológico como de calidad, y su competitividad en entorno de fortísima concurrencia internacional. Tanto Durher y Enganches Aragón como Operon constituyen referentes de sus sectores de actividad y desarrollan una estrategia de internacionalización basada en pilares como la asistencia a feria, la participación en misiones comerciales y la creación de redes en el exterior.

Durher

Una pyme muy pyme: una pequeña empresa de Cadrete con departamento de I+D, inversiones en tecnología punta y una vocación internacional  que le lleva a vender en el exterior más del 40% de su producción. A punto de cumplir los 50 años de historia, la compañía de la familia Durban exporta sus cortadoras de cerámica, tronzadoras y cizallas a una veintena de mercados internacionales, desde los países bálticos a Sudamérica y países africanos como Marruecos, Argelia o Senegal. Durher pone además el acento en la formación de su equipo de internacionalización, así como en la seguridad de su maquinaria, hasta el punto de que ha servido como modelo en ferias de salud laboral. En los tres últimos años, la pyme de Cadrete ha intensificado su apuesta por la exportación, por lo que ha conseguido pasar del 7% a superar el referido 40%.

Enganches y Remolques Aragón

La empresa familiar zaragozana cumple 20 años y lo va a poder celebrar con el Premio a la Exportación gracias a los 37 países donde ya vende sus enganches, kits eléctricos y accesorios de automoción. Su negocio exterior supera ya el 33% y sigue creciendo, llegando a países como Nueva Caledonia, Sudáfrica, México o Rusia, además de su presencia en mercados tan exigentes como Alemania o Francia. Sus iniciativas son constantes: acaba de ampliar su planta de Malpica, donde además ha abierto una tienda a precios de fábrica, inaugura un almacén en Alemania y lanza una nueva marca, Towcar. Es la única empresa en España que cuenta con un brazo-escáner que digitaliza en 3-D cada vehículo para poder adaptarle el enganche, y ha diseñado y patentado el Towbox, un producto multifuncional pensado para el transporte de equipaje, bicicletas, perros, carritos de bebé o silla de ruedas.

Operon

Nació en 1973 como un laboratorio de I+D y casi 40 años después se ha convertido en un referente entre las empresas de biotecnología. Operon batió en 2011 todos sus récords de facturación y empleo, gracias a su elevadísimo grado de internacionalización: el 91%. Dirigida por la segunda generación de la familia Toribio, Operon produce anticuerpos y tests para diagnósticos clínicos humanos y alimentarios in vitro en su planta de Cuarte, desde donde ya vende en cerca de 50 países de todo el mundo. El sector del diagnóstico in vitro es extraordinariamente competitivo, pero la pyme aragonesa cuenta con ventajas diferenciales como un potente equipo de I+D y un departamento de biología molecular, hasta el punto de lograr productos de exclusividad mundial. Otra de sus claves es que controla todo el proceso de producción, desde la fabricación de la materia prima al producto listo para usar.